افسر
افسر وروبل
! افسر وروبل
برامون یه مقدار قهوه بیار
بنظر میاد مو کوتاه احمق ، یا همون کیریل وروبل ، گیج شده باشه
توی قلبش چی میگذره ؟
علاقه ای به ملحق شدن به ارتش داری ؟
اون یعنی ... ؟
دقیقاً همون چیزی که گفتم
اما من تازه به هفت-او ملحق شدم
پیشنهاد ملحق شدن به ارتش لیسوالتا داره وسوسه اش میکنه
دلت میخواد قهرمانی باشی که دنیا رو نجات میده ؟
... وسوسه
لازم نیست الان جوابم رو بدی
اما بذار یه چیزی رو بهت بگم
تو مثل بقیه نیستی
تو خاصی
! خاص
! مهم نیست ! اساساً تصمیم خودش رو گرفته
اتفاق خوبی افتاده ؟
نه ، نه واقعاً
! نگو که ... توی آخرین تعمیر و نگهداریت قدرت روحی هم پیدا کردی
روباتها دیگه اونقدر هم توانایی ندارند
... درسته
تراویس-سان ، شما هم بفرمایید
ممنون
! منو مجبور کرد که اون کار رو بکنم ! مجبور بودم
اون کیه ؟
زد ، زابل فرانکن
... زابل
ارتش می خواد که اسپرانزا رو نابود بکنه ؟
ما چیکار کنیم ، رئیس ؟
دیگه چی ؟
بشین
داری به غذا بی احترامی میکنی
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
! قسمت 11 : هفت-او دوبار می میرد
بعد از اون موضوع با پاپ و اسپرانزا
دستور عملیات به ارتش واگذار شد
این برای اولین بار در تاریخه
که ارتش اینقدر توی یه پرونده درگیر میشه
ارتش وسعت جستجو رو با بکارگیری
هر افسر پلیس در دسترسی برای جستجوی تمام بیمارستانهای دانشگاه توی شهر افزایش داد
که اینطور
پس سقوط اون کاندید شهرداری شروع کننده اش بود ، ها ؟
اونهایی که برای قانونی کردنش تحت فشار قرارمون دادند با اسپرانزا در ارتباط بودند
رده بالایی ها میخوان از اونها یه درس عبرت بسازند
اسپرانزا برای ارتش خیلی کوچیکه
نمی خورید ؟
عروسی دخترم ماه دیگه است
عروسی دقیقاً کیه ؟
ما همکلاسی بودیم
دسته گل می فرستم
نگران بچه من نباش ، نگران پسر خنگ خودت باش
پسر ؟
ارتش به من دستور داده تا هر مدرکی که درباره کیریل وروبل داریم رو تحویلشون بدیم
اشکالی نداره ؟
امید زیادی به اون داری ، درسته ؟
پسر ؟
من و مو کوتاه مثل برادر بزرگ و برادر کوچیکتر هستیم ، درسته ؟
قابل مقایسه نیستیم
خوب ، فکر کنم تصمیمش با خودشه
! از کار کردن صبح به این زودی متنفرم
اینو به ارتش بگو
دارم بهت میگم ، مزخرفه
تنها کاری که می کنند دستور دادنه و سه برابر ما حقوق می گیرند
سه برابر ؟
مزایای کامل و بازنشستگی دارند و یه ماشین لوکس هم میگیرند
یه ماشین لوکس ؟
و شنیدم کافه تریاشون مجانیه و میتونی هر چی می خواهی بخوری
! هر چی میخواهی بخوری
لباس فرمشون هم خیلی خوشگله
! درسته
مو کوتاه خنگول ، تمومش کن
... اما اگه شانس کار کردن توی ارتش رو بدست آورده باشی چی
! فوراً قبولش می کردم
بچه ها ، داریم میریم
خیلی دلم می خواست یه کاراگاه باشم
24ساعت با پلیس لیسوالتا
ویرایش شده برای این منطقه خاص *
من *** هستم
کاراگاه تازه کار
کاراگاه کهنه کار
... اما الان که اساساً رویام به واقعیت تبدیل شده
باید سعی کنی یه کمی خسته بنظر برسی
یا در غیر اینصورت اونها می فهمند که تو یه روباتی
مراقب میشم
چشمه آبگرم ، ها ؟
فکر کردم که توی تعطیلات بعدیمون با مکس برم
! چشمه آبگرم ! عالیه
! بیاید همگی بریم
مگه نه ، مو کوتاه خنگول ؟
ائـ ، منم ؟
گفتم همگی و اون شامل تو هم میشه ، درسته ؟
فکر کنم باید دریک و اپل رو هم دعوت کنیم
پس باید میلا-سان رو هم دعوت کنیم
آره
خانواده کاراگاههای ما بخشی از تیم ما هستند
همینطوره
... بخشی از تیم
از اینکه خوشیتون رو خراب کنم متنفرم اما نمی تونیم همه رو با خودمون ببریم
اینجوری هیچکس توی هفت-او باقی نمی مونه
کی اهمیت میده ؟
اگه تحقیقات همینجوری پیش بره ، کلی وقت آزاد خواهیم داشت
اینطور فکر میکنی ؟
عملیاتی با همچین وسعتی توجه زیادی به خودش جلب میکنه
تنها کاری که داریم می کنیم بیشتر کردن هوشیاری عموم مردم در مورد آنتمه
کی اهمیت میده ؟
تا وقتی که اسپرانزا نابود بشه
اگه سعی بکنی از قدرت دولت برای نابود کردن یه نفر استفاده بکنی
همیشه یه جایی یه مشکلی درست میکنه
یه مشکل ؟
رئیسهای ما بالاخره دارند کارهاشون رو انجام میدند
تو داری زیادی طرف ارتش رو میگیری
... نه نمیگیرم
رئیس کوپر خوراکی فرستاده
! این پیتزای سه پنیره لیاوتاست ! لیست انتظار خریدش دو ساله
! خیلی خوشمزه است
این از طرف رئیسه
15دقیقه دیگه بیرون منتظرتم
بنظر میاد در مورد اینکه چیکار بکنی مطمئن نیستی
فکر کنم فقط بالاخره به کاری که دارم عادت کردم
یه جورایی از اینجا خوشم میاد
چیزی که الان میخوام بهت بگم خیلی محرمانه است
چرا اونجا یک ماه هست ولی دو تا خورشید ؟
تا حالا دلت خواسته بدونی چرا ؟
نه ، نه واقعاً
ارتش خورشید درخشانتر رو نیکای صدا میکنه
تا حالا در موردش شنیدی ؟
! بالاتر ! خیلی خیلی بالاتر
( طبقه دوم ( نیکای
طبقه دوم ؟
... فکر کنم
اما فکر کردم که مزخرف گفتنهای یه آدم مسته
توی نیکای یه دنیای انسانها وجود داره که تمدنشون با ما فرق داره
محرمانه سعی کردیم با اونها تماس برقرار کنیم
اما اونها به سر و کار داشتن به ما علاقه ای ندارند
چرا دارید اینو به من میگید ؟
هجده سال پیش ، یه اطلاعت خاصی بدستمون رسید
که بچه ها از نیکای فرار کردند
ارتش سالها برای پیدا کردن اونها وقت گذاشت
چی ؟
وقتی اون طلسم خوش شانسی تو رو شنیدم
تصمیم گرفتم یه تحقیقاتی بکنم
! فکر نکن ، حس خیلی خوبی داشته باش
اون جمله یه بخشی از دعای نیکایه
... هیچوقت فکرش رو نمی کردم که اینجوری با تو ملاقات کنم
پس ، اون موضوع استخدام من ؟
اینکه ما توانایی تو رو می خواهیم حقیقت داره
برای همین فکر کردم ، نمی تونیم بذاریم همونجایی که هستی بمونی
... میلا هیچوقت چیزی نگفته بود
منظورت والری وروبله ، درسته ؟
اگه بیای و برای ارتش کار بکنی ، می تونم امنیتتون رو تضمین کنم
امنیت ؟
وجود نیکای کاملاً محرمانه است
اگه وجود شما به گوش عموم مردم برسه ممکنه زندگیتون به خطر بیوفته
مخصوصاً تو که خاصی
منظورتون از این حرف چیه ؟
وقتی به ارتش ملحق شدی بقیه اش رو بهت میگم
... اما
فراموش نکن
دارم با گفتن حقیقت به تو خطر میکنم
حضورت دوستانت رو توی خطر میندازه
پس اون روز بالاخره رسید
... پس
چرا هیچوقت بهم نگفتی ؟
! با ناامیدی سعی می کردم ازت محافظت کنم
تو تنها خانواده من هستی
کوپر گفت من خاصم
جزئیاتش هیچوقت به من گفته نشده
... اما
میدونم که مادر و بقیه جون خودشون رو به خطر انداختند تا از ما محافظت کنند
اون نیکا اونقدر خطرناکه ؟
برای رد گم کردن اینجور لباس پوشیدن رو شروع کردم
دن ما رو قبول کرد و حتی بعد از اینکه حقیقت رو بهش گفتم هم به نگهداری از ما ادامه داد
... پدربزرگ هیچوقت هیچی نگفت
اما با همدیگه بودمون ، خیلی جلب توجه می کرد
برای همین من رفتم
بخاطر من ؟
قصد داشتم دیگه هیچوقت نبینمت
اما وقتی همدیگه رو دیدیم ، حریص شدم
راستش رو بخواهی ، این منو می ترسونه که اونها می دونند ما کی هستیم
اما من کنارت می مونم و توی راهی که انتخاب میکنی از تو حمایت میکنم
می خواهی غذا بخوری ، درسته ؟
اوه ، آره
خوب ؟
... ائـ ، بیا فرض کنیم
زود باش بگو چیه
اگه بدونی کاراگاه بودن خودت و دوستانت رو توی خطر میندازه
چیکار می کردی ؟
... اگه می دونستی که تو
خطر بخشی از کاره
... آره میدونم ... اما
من این کار رو خیلی دوست دارم
اما خطرناکه
اما تو از من محافظت میکنی ، درسته ؟
شریک برای همینه
ببخشید ، تنها چیزی که دارم فقط نون لوبیا قرمز و آبجوست
... شریک
می خواهی بریم بیرون غذا بخوریم ؟
میخوام اینجا بمونم
از بیرون غذا بگیریم ؟ به این زودی ؟
... شاید خودخواهی باشه ، اما ... من
! میخوام نصف روز رو مرخصی بگیرم
لطفاً پیغام خود را بگذارید
صبح بخیر ، افسر وروبل هستم
... میخوام الان بیام اونجا
! مرکز پزشکی شماره 5 رو هم از دست دادیم
به من گفتن جی هم مخفیگاه خودش رو از دست داده
رئیس ، قراره اجازه بدیم همینجوری هر کاری دلشون میخواد با ما بکنند ؟
آروم باش
بی
در خفا بودن شیوه تو نیست ، رئیس
با رئیس قرار ملاقات دارید ؟
! دارم بهتون میگم ، تلفنش رو جواب نمیده
! میبینی ؟ الان داره زنگ میزنه
بالاخره پیدات کردم
یه کار بزرگ ! رئیس کوپا گفت که مخفیگاه زابل رو پیدا کرده
فرماندهی رو شخصاً به عهده گرفته و اونجا رو محاصره کرده
همه دارن میرن اونجا
گفت ، پلیس و ارتش قراره با همدیگه نابودش کنند
!لعنتی ! از دستم رفت ؟
نصف روز ؟
مشکلش چیه ؟
نمیدونم بچه ها چجوری فکر می کنند
کاراگاه بیلینگهام
! اینو به ما بسپارید
بله
همونطور که می دونید ، اونها فرمانده نیروی ویژه پلیس ، سم پارسل
سم پارسل
ویلیام جفرسون
و همکار قدیمی کیریل ، جفرسون هستند
البته همه شما اونها رو بخاطر میارید ، ولی محض یادآوری گفتم
روی تو حساب میکنم ، جفرسون
به محض اینکه رئیس دستور بده ، حمله می کنند
باورم نمیشه به این سرعت مخفیگاهشون رو پیدا کردند
ارتش کارش رو بلده
یه کمی زیادی کارش رو بلده
... امکان نداره به این سرعت پیداش کنند
! فانتازیا
! خیال
میتونیم بعداً حرف بزنیم
حالا راه رو باز کنید
اپل ؟
! تا پنج دقیقه دیگه اونجام ، آماده اش کن
تازه رسیدم اینجا
... و منو دکتر صدا کن ، من
اپل ؟
زابل ؟
! زابل اینجاست
! اپل ! اپل
اگه سعی بکنی کاری بکنی ، دوستانت رو دونه به دونه میکشم
! اینو به ما بسپار و برگرد
وقتشه که داروت رو بهت بدم
! بیا
چی گفتی ؟
! همه چیزهایی که اونجاست رد گم کنیه
! اپل رو گروگان گرفتند
احتمالاً هدفشون خالی کردن هفت-او بوده
! کل نقشه اونها گرفتن اطلاعات گلوله های ضد آنتم از اپل بوده
در موردش به رئیس کوپر گفتی ؟
نمیتونم
... اگه به دفتر مرکزی ما حمله کنند ، اپل و بقیه
... همینطوره
! *** زود باش کارت رو بکن
بقیه مشغولند
تو به تنهایی کافی هستی ، داگ
سعی نکن تنهایی کاری بکنی
! بزودی میرسم اونجا
! اینجا رو به تو می سپارم
! داگ
! گلوله های ضد آنتم
! باید یه کاری در مورد اون لباسها بکنیم
ای بابا ، 30 درصد کشنده است ، درسته ؟
پس چطور دو نفر از چهار نفر مردند ؟
برای سرگرم نگه داشتنشون کافیه
حالا بیا بریم دنبال رئیس
! باشه باشه
فکر کنم دیگه وقتشه به من بگی
میخوام از این استفاده کنم
... اپل ... هیچی نگو
دکتر ، میدونی کم دردترین راه برای کشتن یه نفر چیه ؟
نکن
بهت میگم
سرش رو پایین میارم جوری که فکش گوشه سینه اش رو لمس بکنه
نکن
و چاقو رو میذارم روی شاهرگش
و بعدش خیلی سریعه
! ابزار چشمی
ادامه بده
! چندین زخمی
همه اونهایی که بخشی از تیم نجات نیستند ! برای خاموش کردن آتش کمک کنید
! ماموریت انجام شد
خسته نباشی ، صورتی
راستی ، سرباز کهنه کارمون کجاست ؟
دینا-سان ، کجا میری ؟
! یوری
مکس ، کی ، شما اینجا بمونید
حس ششم دینا معمولاً درست میگه
! دیر کردی ، داگ
ببخشید
چیه ؟
راستش فکر می کردم تو زودتر اقدام بکنی
! اونقدر هم دیگه از خودم مطمئن نیستم
و امکان نداره که بتونم از دوربینها رد بشم
نه ، هست
... آره
ممنون ، دکتر
فهمیدنش خیلی راحت بود و درس دقیقی بود
! دیگه بسه ! اونو ولش کنید
نه ، نه هنوز
ترکیبات تقریبی ضد آنتم جداگانه تجزیه و تحلیل میشه
اون برنامه رو خودت نوشتی ؟
نه ! اون اطلاعات فوق محرمانه ارتشه
من حرفت رو باور میکنم ، اما اون به این معناست که اون می میره
! واقعاً نمیدونم
یه جورایی خاطرات رو زنده میکنه ، نه ؟
ها ، چی ؟
... میدونی ، دفعه اولی که ما
گروه کیلو هنوز نرسیدن اینجا ؟
نمی تونیم باهاشون تماس بگیریم
اما هی توی راهه
بیاید بریم
بی گفت وقتی پلیسها رسیدند از اینجا بریم بیرون
کی اهمیت میده بی چی گفته ؟
گفت ، یکی از اونها خاصه
عجیبه
چی داره میگه ؟
برید روی پشت بام ، رئیس
نه ، هلیکوپتر رو بیارید اینجا
یه چیزی هست که باید بررسیش بکنم
! حتی اگه شما رو به کشتن هم بده ، تکون نخورید
هوی ، داگ ، چیکار داری میکنی ؟
یه هلیکوپتر روی پشت بامه ، درسته ؟
یوری ، میتونی هدایتش بکنی ؟
بله
! صبر کنید
نشنیدید رئیس چی گفت ؟
! حتی اگه شما رو به کشتن هم بده ، تکون نخورید
! یوری
حالتون خوبه ؟
صدمه ندیدید ، درسته ؟
... یوری
من خوبم
بررسی موقعیت
مقدار مواد منفجره 10 ، فاصله 6
با تخمین امواج انفجار ، وزن 7.14 کیلوگرم
شعاع انفجار : زیاد
درصد شانس زنده موندن 1.7 درصد
به روز رسانی جریان عادی فکر کردن
اولویتهای بالاتر
... کاش می تونستم به اون چشمه های آبگرم برم
... نه
! یوری
احمقهای بدردنخور
بیاید برگردیم سر کار
رازهای زیادی در این مورد وجود داره
داری جدی میگی ؟
... یوری الان
یوری مرده
اون برنمی گرده
مکس
من یه رازی رو میدونم
! شما اینو نمی دونید ، اما اون یه روباته
! پس می تونیم تعمیرش کنیم
!درسته ، اپل ؟
از نظر تئوری امکانش هست ، اگه بتونیم هسته اش رو پیدا کنیم
ما یه بدن یدکی داریم
... پس
اما با توجه به اندازه انفجار ، احتمالاً نابود شده
... باید یه جایی یه بک آپ از داده هاش باشه
بک آپ هسته بخاطر دلایل اخلاقی ممنوعه
معلومه
حتی اگه خاطرات یکسانی هم داشته باشند
می تونید به اونها به عنوان یک شخص فکر بکنید ؟
اون فقط یه شخص دیگه با خاطرات یوری میشه
نمیشه به همین راحتی از این موضوع بگذریم
کیریل
! مردم می میرند
من هیچوقت به یوری به عنوان یه روبات فکر نکردم
حضور تو دوستانت رو توی خطر میندازه
بدترین حالت ممکن اتفاق افتاد
هلیکوپتری که حامل رئیس بود توسط ... پلیس مورد حمله قرار گرفت
من اینجام
چیزی که داخلش بود رو توی هلیکوپتر باقی گذاشتم
حالتون خوبه ؟
چه نقشه ای کشیدی ، بی ؟
منظورت چیه ؟
تمام این کارها
نقشه کشیدی منو یه گوشه گیر بندازی و بعدش خلبان سعی بکنه منو بکشه
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
داری سعی میکنی جای منو بگیری ؟
به عنوان راهی برای گرفتن جای من به اون بچه ها آنتم دادی ؟
شعار من دستور ، هدف و همینطور توانایی دادن به
اونهاییه که اونقدر فقیر هستند که بدون خلافکار شدن زنده نمی مونند
فکر می کردم این موضوع رو درک میکنی
بله ، آنتم اون قدرت رو داره
ناامید شدم ، بی
هیچوقت فکر نمی کردم از اون آدمهایی باشی که با قدرت کور میشند
فکر می کردم باهوشتر باشی
اونها آخرین حرفهات بودند ؟
هنوز غذا برای خوردن باقی مونده
داری به غذا بی احترامی میکنی ، مگه نه ؟
ببخشید که همش تماس میگیرم
ائـ ، اگه به ارتش ملحق بشم
تضمین می کنید که میلا و دوستانم در امنیت باشند ؟
کیریل ، ببخشید که همش تماست رو از دست می دادم
! هفت-او یه دوست رو از دست داده
! چرا من اینقدر سرحالم ؟ چون متن نمایش اینجوری نوشته شده
! درسته ! روشناییهای شهر و رده دوتایی همیشه درخشانند
: در قسمت بعدی ، قسمت 12 ! کاراگاه در خطره
! بطور خلاصه خطر-کاراگاه